Saint-Etienne pakte op het veld van AS Nancy een belangrijke driepunter. De Portugees Paulo Machado bracht zijn team al na acht minuten op voorsprong. David Gigliotti, die ook donderdag tegen Club raak trof, scoorde net voor de rust de 0-2. Tien minuten na de pauze moest de thuisploeg met tien man verder, nadat doelman Bracigliano rood kreeg. Saint-Etienne leek de wedstrijd rustig uit te tikken, maar een kwartier voor tijd zorgde Dia toch nog voor de aansluitingstreffer. ‘Les Verts' hielden echter stand en konden zo na zeven competitienederlagen op rij eindelijk nog eens winnen.
In de stand springt Saint-Etienne over Valenciennes, Sochaux en Le Havre naar de zeventiende plaats. Het team van coach Alain Perrin komt donderdag niet in actie in de UEFA Cup. Zaterdag speelt het thuis tegen Le Havre een zespuntenwedstrijd. (SF)

Saint-Etienne: Janot - Varrault, Hautcoeur, Benalouane, Matuidi - Ilan (73' Dernis), Perrin, Paulo Machado, Matsui (87' Payet) - Gomis, Gigliotti (63' Mirallas).
Doelpunten: 8' Paulo Machado (0-1), 42' Gigliotti (0-2), 74' Dia (1-2).

FC Kopenhagen verloor op het veld van Champions Leaguedeelnemer Aalborg met 3-1. De thuisploeg bulkte van vertrouwen nadat het vorige week dinsdag thuis met 2-1 won van Celtic. Al na negen minuten kwam Aalborg op voorsprong via Saganowski, maar Kopenhagen kwam even later al op gelijke hoogte dankzij een own goal van de Nederlander Steve Olfers. De vreugde was echter van korte duur want Risgard bracht nog voor het halfuur de thuisploeg opnieuw op voorsprong. Twintig minuten voor tijd schoot Caca, die ook tegen Celtic trefzeker was, de 3-1 eindstand op het bord.
In de Deense SAS Ligaen staat Kopenhagen nu op de derde plaats. De hoofdstedelingen tellen twee punten achterstand op leider Brondby en ééntje op Odense. Komende donderdag speelt Kopenhagen in de UEFA Cup thuis tegen Rosenborg. (SF)

FC Kopenhagen: Christiansen - Pospech, Antonsson, Laursen, Wendt (46' Sionko) - Kvist, Kristensen (65' José Junior), Nørregaard, Hutchinson - Ailton (13' Nordstrand), Santin.
Doelpunten: 9' Saganowski (1-0), 21' Olfers (own goal, 1-1), 27' Risgard (2-1), 70' Caca (3-1).

Na twee thuisnederlagen op rij kon Valencia in de Primera Division opnieuw winnen. Het versloeg in het eigen Mestalla Betis Sevilla met 3-2. Het team van coach Unai Emery leek al vlug op rozen te zitten: na tien minuten schoot David Villa een voorzet vanop links in één tijd binnen en nog eens tien minuten later trapte Juan Mata de 2-0 via de paal in doel. Na de pauze knokten de bezoekers zich echter opnieuw in de wedstrijd. Kort na de aansluitingstreffer van Juanma ging de Valenciadefensie aan het klungelen. Miguel schoot de bal onder de handen van zijn eigen doelman Renan vandaan, waardoor bezoeker Sergio Garcia in balbezit kwam. Carlos Marchena haalde hem echter onderuit: rood voor de verdediger en penalty voor Betis. Emana bracht zo de 2-2 op het bord. Ondanks het numerieke overwicht voor Betis was het toch Valencia dat met de overwinning aan de haal ging. Een kwartier voor tijd kopte Ruben Baraja een vrije trap van invaller Manuel Fernandes binnen.
Door de winst klimt Valencia naar de derde plaats met 27 punten, eentje meer dan Real Madrid. Barcelona staat met 32 punten aan de leiding. (SF)

Valencia: Renan - Miguel, Marchena, Moretti, Alexis (49' Raul Albiol) - Joaquin (77' Maduro), Albelda, Baraja, Edu (40' Manuel Fernandes) - Villa, Mata.
Doelpunten: 11' Villa (1-0), 21' Mata (2-0), 57' Juanma (2-1), 65' Emana (strafschop, 2-2), 74' Baraja (3-2).
Rode kaart: 65' Marchena.

De officiële website van Club Brugge KV, www.clubbrugge.be, zal vanaf vandaag om 12.00 uur ook in een Spaanse versie te consulteren zijn !

U zag het reeds op de splashpagina bij het openen van deze site: ook Spaanssprekende fans van Club Brugge en internet-lezers kunnen voortaan bij www.clubbrugge.be hun gading vinden.

Onze Zuid-Amerikanen Antolin Alcaraz, Ronald Vargas en Daniel Chavez kondigen alvast met heel veel plezier de start van de "Spaanse Club-site" aan.

These are the votes of the Bruges jury...

Ook na de wedstrijd Club Brugge - Germinal Beerschot kunnen Blue Army-leden hun stem uitbrengen voor de BLUE ARMY trofee. Stemmen kan door een mailtje met je top-5 te sturen naar biny@blue-army.com. (nr 1 krijgt 5 punten, nr 2 krijgt 4 punten,... , nr 5 krijgt 1 punt).

Vermeld ook even je naam (en eventueel lidnummer) zodat we je kunnen contacteren als je in de prijzen valt.

Valencia heeft de negatieve spiraal in de thuiswedstrijden doorbroken. Na twee thuisnederlagen kon het weer winnen van Betis.

Positiespel, organisatie, goed verdedigen en een verzorgde opbouw ho­ren óók thuis in een charter. Dat zullen meteen ook de codewoorden zijn voor Club Brugge komende donder­dag in Valencia. De Spaanse topper is in de Primera Division samen met Villarreal de dichtste achtervolger op het quasi on­genaakbare Barcelona - Valencia en Barcelona staan zondagavond trouwens te­genover elkaar in Camp Nou.

«Verrassing bij Club Brugge, dat gisteren tegen Germinal Beerschot aantrad in een 4-3-3-opstelling. Goed gezien van Jacky Mathijssen om enerzijds Wesley Sonck diep voorin te zetten om daar twee, drie verdedigers van Beerschot aan de praat te houden, en anderzijds om Vargas centraal te plaatsen, wat voor die jongen waarschijnlijk een verademing is.